联盟要塞升级过场动画
 
部落要塞升级过场动画
 
动画字幕全翻译
 
为方便大家理解内容，我翻译了这些动画。 里面全部为意译，如有不正确指出请指出，我会及时更正。
 
注：为避免人物出现混淆，在此全部使用英文原名，不使用中文翻译名。
 
Dark Portal Outro
 
*惊恐的喊叫，之后黑暗门被击坏*
 
*Maraad , Trall因粉尘咳嗽*
 
Grom Hellscream ：你们这么急着去面对灭亡么？那好，看看你周围这些无数的命运结束者们。。。 钢铁部落！！ 来给我拿来。。。他们的脑袋
 
Frostridge Finale
 
*粗重的喘气* *低沉压抑的风声*
 
Ga’nar: 我们没时间了。
 
Durotan：快后撤了Drek’Thar！
 
Drek’thar：*紧绷着坚持* 我。。。还。。。需要。。。一点时间！
 
Durotan：我们会给争取到Drek’thar需要的时间的。。。(此为兄弟！)
 
Ga’nar： (看着Durotan)你。。。还有你的人民要领导。。。(扭头看着Thrall)请保护好我们的弟兄姐妹。。。酋长！
 
*闪电震荡声*
 
*风暴越来越浓，山体崩塌*
 
Ga’nar：*碎石砸下* LOK’TAR!
 
Shadowmoon Valley Finale
 
Ner’zhul： 看着这一切吧，黑暗的星星坠落下来，钢铁部落必将获胜，逆者必亡。
 
*低沉压抑的能量声音*
 
*能量爆炸的声音*
 
*远处兽人的喘气声， 惊叫声*
 
*充满能量的，充满气势的吼叫声从Draenei 传来*
 
Talador Finale
 
*爆炸，碎片划过空气的声音*
 
Khadgar ：结束了，没人能从那幸免
 
Dwarf：这个大船要被爆破了！我们快撤！
 
Khadgar：来把大炮推过来。 我们把这些船全送到海底去
 
*在烧着的船里*
 
Yrel：Maraad。。。怎么会？(Maraad躺在地板奄奄一息)
 
Maraad：*拼尽全力*在圣光之下。。。我们。。。永为一心！
 
Durotan：*咳嗽*
 
Blackhand：我现在明白了。。。你不属于我们。。。Durotan。我们是靠钢铁联结一起的(暗喻钢铁部落成员)，但是你。。。骨头太脆弱了。 *把锤子拿到头边，扭头，低沉的笑起来* 你想干什么呀。。。小姑娘？
 
Yrel：要你的脑袋。
 
*在那个没烧着的船上*
 
Dwarf： 大炮就位！
 
Khadgar：准备。。。
 
*烧着的船上*
 
Blackhand：你够自负的。。。。居然以为你单枪匹马就可以上！
 
*治疗术的声音*
 
Durotan：*坚毅的站起来*
 
Yrel：一起。 *战争咆哮，翅膀闪耀，将斧子击中blackhand*
 
Blackhand：*痛苦的声音*
 
*在没烧着的船上*
 
Dwarf：等下，他们还活着！
 
Khadgar：有我呢，他们没事了
 
*烧着的船上*
 
Blackhand：啊啊啊啊啊啊 ！ 你们都会死！
 
Yrel：只有你一个。
 
*爆炸声*
 
Nagrand Finale
 
*风声*
 
Thrall：你必须要为做的事有一个交待，Garrosh。
 
Garrosh：*低沉的吼声，渐渐变成战争咆哮*
 
*吼声，都在备战状态*
 
Garrosh：我所有做的这一切。。。都是为了部落！！
 
Thrall：你没有为部落做好这一切！
 
*两人都蓄势待发，低吼*
 
Garrosh：*战争咆哮，扔出斧子* 是你让我当的大酋长！ *声音哽咽，激动* 是你，留下你的烂摊子让我收拾！ 是你，一手制造了“我”这样一个失败的作品！
 
*两个人都在喘气*
 
Garrosh： 你。。。从来都不曾有做为真正勇士的勇气。
 
(我个人觉得，这里暗指埋怨Thrall在大地裂变后，应该回来继续执政，而不是缩在后面结婚生子，把这些烂摊子继续交给Garrosh这个不适合外交的勇夫)
 
Thrall： 我不是单靠勇气吃饭的。。。Garrosh，我的力量，始终都围绕着你。
 
Garrosh：*发出痛苦的声音*
 
*风暴汇聚*
 
Garrosh：THRAAAAAALL!!萨尔！！！！！是你造就了今天的我！！
 
Thrall：不。。。你是自己选择了你自己的路
 
*风暴变浓，风声凌厉，闪电汇聚爆裂*
 
Garrosh： *极度痛苦的嚎叫*
 
*风暴停息，风声沉降*