5.3补丁已经在北美测试服务器上线。本次补丁内容将在5.2版本雷神王座补丁的基础上添加一个全新的战场、全新竞技场地图、全新场景战役以及错误修正等等。我们将会陆续更新这个补丁说明来听取你更多的反馈。
请注意：5.3版本并不包含任何全新团队副本内容。
请注意以下的补丁说明并非最终版本，在5.3版本正式上线前可能还会有一系列较大改动。
红字部分为最新一次的更新内容。
内容目录

综合	死亡骑士
任务	德鲁伊
怪物	猎人
宠物对战	法师
团队副本、地下城及场景战役	武僧
PvP	圣骑士
战场	牧师
专业技能	潜行者
物品	萨满祭司
用户界面	术士
错误修正	战士

 

更新于4月13日
《魔兽世界》5.3测试服务器补丁说明
综合

• 新战场：深风峡谷
  
  • 这个新战场位于四风谷。联盟和部落将在这里继续争夺潘达利亚的宝贵资源。两大阵营在争夺矿洞控制权的同时，还要防止对方窃取自己的资源并将其用于对付自己！
• 新竞技场：虎踞峰
  
  • 潜力无穷的角斗士们有了一座展示勇士的新舞台，它坐落于昆莱之巅，就在强大的影踪派训练场上。玩家必须利用忽隐忽现的白虎雕像和围着栅栏的平台来获取优势，从而赢得胜利与荣耀！
• 新场景战役：公海激战
  
  • 帮助你所属的阵营在公海上击退敌方部队，赢得制海权。
• 新场景战役：雪山血战
  
  • 一名赞达拉密探潜入丹莫罗并与霜鬃巨魔勾结到了一起。应瓦里安的要求，茉艾拉率领着她的私人卫队前来攻打巨魔。大战一触即发，只等国王的勇士们终止保护着闪光岭的魔法风暴！
• 新场景战役：潘达利亚的黑暗之心
  
  • 地精工程师们一直在锦绣谷大肆挖掘，寻找某件神秘的神器，但他们却只挖到一个大麻烦。你受酋长的亲自委托，前来帮助他们。
• 新场景战役：怒焰之谜
  
  • 潜入怒焰洞穴，协助地精小队调查最近发生在杜隆塔尔的一系列失踪事件。
• 英雄场景战役
  
  • 新增英雄难度的场景战役，为小队精英冒险者提供更具挑战性的新玩法。完成英雄场景战役可获得勇气点数，并有机会获得随机团队品质的物品。
  • 只有预先组好的队伍才能进入英雄场景战役。
  • 完成英雄场景战役独有的奖励目标可获得额外的勇气点数。
    
    • 在地下城查找器的场景战役标签页的下拉列表中，已加入了选择随机英雄场景战役的选项。
  • 玩家每天可以完成一个普通或英雄场景战役以获取奖励的勇气点数，但两者不能叠加。
  • 5.3补丁中将开放6个英雄场景战役，包括4个全新场景战役和2个现有普通场景战役的升级版。
    
    • 公海激战
    • 雪山血战
    • 潘达利亚的黑暗之心
    • 怒焰之谜
    • 遗忘之王古墓
    • 酝酿风暴​
• 任务战役：起义
  
  • 暗矛巨魔已经公开反抗酋长了！协助你所属的阵营积极备战，准备将加尔鲁什·地狱咆哮赶出奥格瑞玛吧。
    
    • 联盟英雄们将要侦查奥格瑞玛的外围地区，并参与军情七处的间谍活动，以削弱加尔鲁什的统治集团。
    • 部落英雄们将要帮助沃金的起义军顶住库卡隆的突袭，并向着部落主城进发。
  • 前往锦绣谷拜访闻道之座的游学者周卓以开启任务。
• 战场：贫瘠之地
  
  • 破坏北贫瘠之地的库卡隆补给线以掐断奥格瑞玛的生命线。
    
    • 击杀库卡隆死忠分子及其支持者以收集资源。
    • 组队击杀库卡隆首领以获取额外资源。
    • 护送你所属阵营的车队穿越这一地区也可获得额外资源。
  • 暗矛起义军会嘉奖你反抗酋长的义举，并帮你将匿踪库卡隆护甲升级成可用的装备。
  • 参加起义任务战役以了解如何加入贫瘠之地的战斗。
• 传奇任务仍将继续
  
  • 与拉希奥一同前往潘达利亚的四角，与至尊天神交谈。
  • 勇士们必须完成拉希奥之前的任务（包括雷神之核任务才能继续任务线）。
• 新搏击俱乐部首领
  
  • 在奥格瑞玛的搏击竞技场或暴风城的比兹莫搏击俱乐部中挑战两个全新等级的首领，以测试你的力量。
  • 只对8级或8级以上的拳手开放的全新VIP区域。
  • 比兹莫加高了竞技场的地板以便隐藏尸体，或者……也可能是为了改进视线。天知道他到底是为了什么。
  • 怪物或奖励袋子现在可以掉落特殊的挑战卡牌，以允许你召唤和挑战特殊首领。

职业

• 自动选择目标的治疗技能和法术，现在将遵循选择目标的一致性规则。会优先选择生命值百分比较低的目标，且玩家的优先级高于宠物。
• 生命值全满的玩家，不再被计算在范围治疗技能和法术的上限之内。
• 下列召唤宠物和图腾，将会连续施放自身法术，在两次施放之间没有延时，使其可以在相同的时间内更为频繁地施放法术。
  
  • 死亡骑士：石像鬼
  • 德鲁伊：自然之力（平衡、恢复）、镜像（共生术）
  • 法师：镜像、水元素
  • 萨满祭司：灼热图腾
  • 术士：末日守卫、恐惧卫士、野生小鬼

死亡骑士
邪恶

• 末日突降现在要求死亡骑士处于邪恶灵气状态，以激活使死亡缠绕不消耗符文能量的效果。

德鲁伊
综合

• 野性印记的法力消耗降低到5%（原为10%）。
• 共生术：破胆咆哮的冷却时间延长为90秒（原为60秒）。

天赋

• 自然之力不再受公共冷却影响，并可以召唤一个树人。树人不再具有控制条，并会立即对德鲁伊的当前目标使用其特殊技能，并每20秒累积一层效果，最多可累积3层。
  
  • 恢复版的树人被召唤出来时，将对德鲁伊的目标施放迅捷治愈。该版本的迅捷治愈不再需要也不会消耗目标身上的持续治疗效果。

雕文

• 移除了日光术雕文，代之以天兆雕文。
• 新雕文：天兆雕文：当德鲁伊在非日蚀或月蚀状态下时，以下技能会产生10点太阳或月亮能量：纠缠根须、旋风、精灵之火、日光术、精灵虫群、群体缠绕、台风、惊魂咆哮、乌索尔旋风和蛮力猛击。

平衡

• 在玩家进入或离开日光术的影响范围时，该技能的响应将更加迅速。

猎人
综合

• 猎人的兽栏栏位从20个提高到50个。

套装效果

• 2件PVP的套装奖励效果被重新设计了。使用奥术射击现在使猎人的PVP强度提高800点，持续6秒。

法师
综合

• 奥术光辉的法力消耗从4%下降到1%。
• 达拉然光辉的法力消耗从4%下降到1%。
• 传送：锦绣谷和传送门：锦绣谷更换了新图标。

武僧
综合

• 切喉手现在将使某一派系的法术锁定4秒（原为5秒）。

踏风

• 帝王传承的能量消耗从6%下降到1%。
• 白虎传承的的能量消耗从6%下降到1%。

圣骑士
综合

• 王者祝福的法力消耗从22.3%下降到5%。
• 力量祝福的法力消耗从22.3%下降到5%。

牧师
综合

• 真言术：韧的法力消耗从4.4%下降到1%。

潜行者
天赋

• 飞镖投掷在初始远程攻击中造成的伤害提高100%，能量值消耗提高至40点，从20点上调。

萨满祭司
综合

• 闪电箭现在可以在移动中施放了。

雕文

• 新雕文：闪电之盾雕文可使闪电之盾在触发后的6秒内，令你受到的伤害降低10%。
• 移除了脱缰雷霆雕文并代之以闪电之盾雕文。

术士

• 黑暗意图的法力消耗从4%下降到1%。
• 恶魔传送门的施法时间缩短至4秒，从5秒下调，且可被敌方玩家攻击并消灭。每个传送门的生命值相当于施法术士生命值的50%，韧性相当于施法术士韧性的100%。

战士
天赋

• 警戒除原有效果外，还将重置嘲讽的冷却时间。