感谢各位公会会长、干部与代表们的参与，会长的小酒馆 - 德拉诺前哨站的活动已经在10月18日圆满结束啰，在这场聚会中，暴雪团队也与各地英雄们一同度过了美好的下午茶时光，现在就跟着社群团队来回顾当天的点滴吧。

活动开始由《魔兽争霸III-地狱吼之死》的影片揭开序幕，相信不少玩家对这段故事也是印象深刻，格罗玛什‧地狱咆哮为了让兽人摆脱恶魔的控制，挥斧砍向『深渊领主』玛诺洛斯英勇牺牲的画面，不论看几次都感动依旧，而这一切，到了新的资料片《德拉诺之王》中都将有重大的改变。

接着由各服务器会长与干部们自我介绍与分享公会经验，许多人都笑称自己是骨灰级的老玩家，从《魔兽争霸》至《魔兽世界》的故事都非常了解，对这次活动感到非常期待；大家更意外发现疑似野生的米糕……经小编查证后，虽然相似度高达99.9%，但并非米糕本人，只好下次请阿虎来指认了！

而为了可以与玩家们尽情的讨论剧情，这次活动，我们特别邀请到台湾暴雪《魔兽世界》中文化团队的翻译组组长Hank及QA组长Daniel，身怀绝技的他们，平常工作非常繁忙，可说是神龙见首不见尾，这次活动也是他们与玩家们的第一次亲密接触！

 

许文达(Hank)，台湾暴雪《魔兽世界》中文化组长

三十年游戏龄的老骨灰，曾任《计算机玩家》编辑，专职译者历年游戏与小说译作：柏德之门2、战争游戏、旅行者、琥珀厅、伊甸园的祭坛，「死亡之门」与「魔法圣战」系列，以及「魔兽」和「暗黑破坏神」系列小说。

“如果你出团碰到一个DPS又烂又老是AFK的法师，然后废话一堆什么老婆呼叫、小孩在哭的理由，可能就是不幸组到他了。”

黄俊耀(Daniel)，台湾暴雪《魔兽世界》中文化QA组长

重度剧情游戏爱好者，曾任台湾微软游戏中文化团队，过去带领完成的游戏测试有：暗黑破坏神III、失落的奥德赛、心灵杀手、神鬼寓言2、生死格斗系列、世纪帝国3、动物园大亨2、末日危城2等许多PC与主机平台游戏。

“玩游戏最大的乐趣就是享受剧情，很高兴能与各位交流！”

而中文化团队也在这次难得的聚会上，与大家分享他们平常的工作内容；中文化团队除了要处理大量的新版本内容之外，也必须检查前几个版本间的兼容性，组长更要负责使每个组员的翻译成果能完美衔接；Daniel的工作则听起来十分梦幻，因为需要长时间在游戏中进行测试，虽然他们能比玩家们早一步接触到最新游戏内容，但是其实工作量很大也非常辛苦喔！

稍作休息过后是「魔兽小学堂」时间，除了考考大家对于《魔兽世界》的知识，还要比手速！本来由D组遥遥领先，眼看其他组别就要灭团之时，忽然出现分数15分的传说题『请问虚空风暴有几座法力熔炉呢？』这下除了比手速还要比运气了，不知道答案也要用力猜！最后恭喜B组反败为胜拿到第一名，带走从美国坐飞机来台湾的POP公仔，第二名的D组则获得鱼人宝宝马克杯。艾泽拉斯的冒险者们，这个故事告诉我们，战斗不到最后，千万不可掉以轻心！

感谢大家的热情参与，《魔兽世界》会长的小酒馆欢迎会长与干部们来坐坐，我们德拉诺见！