又是一季的财报时间!不过对于动视暴雪来说，这个季度的财报真是让人喜忧参半。尽管总营收和利润依然保持强劲增长---但主要来自炉石传说、命运和风暴英雄---财报显示衰老的魔兽世界正经受其从2006年以来最少的活跃玩家数量。

尽管全球活跃玩家数量已经降低至560万，但这一数字仍比挪威、新加坡或者新西兰的全国人口数量要多。但仅仅在半年多以前，由于资料片德拉诺之王的正式发布，这一数字一度突破了千万大关。

人口狂跌44%，是魔兽世界发布以来最惨的一次。时间过得可真快，不是吗?

不过动视暴雪并不会太过于担忧魔兽世界的表现。加上命运、炉石传说和风暴英雄的活跃人数，动视暴雪的玩家数量群已经突破了7千万大关，为动视暴雪贡献了12.5亿美元的利润。这一数字不算差了，毕竟有两款还是免费游戏。

而即将到来的资料片：军团再临也许会再度给魔兽世界这一古老的MMO打上一剂强心针。据悉，beta测试将于今年底展开---不过与此同时这也是我们所有关于这部资料片的消息了。

(译者注：这里原文作者有意在讽刺MMO游戏已非常古老。)