阿苏纳 一万年前的瓦尔沙拉议会
Senegos: Ten thousand years ago, I found myself mixed up with a rebel alliance of sorts.
一万年之前，我发现自己和一群反叛者混在一起
Senegos: This was during the pinnacle of Queen Azshara's power over the elves. Her abuse of magic had grown dangerously strong.
艾萨拉女王在那个时代还拥有着对精灵们的最高统治权。她滥用魔法，变得越来越危险。
Senegos: We plotted to use the Tidestone of Golganneth against the queen.
我们计划用高戈纳斯的潮汐之石来对抗我们的女王
Senegos: Cenarius. I can wield the Tidestone, but I must warn you: we risk destroying the entire Well of Eternity!
塞纳留斯，我可以挥动潮汐之石，但我要警告你：我们可是有摧毁永恒之井的危险！
Cenarius: That, my friend, is precisely the plan.
塞纳留斯：那么朋友，这就是我们的计划。
Illidan: Fah! We need simply to do away with Queen Azshara herself, not the very source of our people's power.
伊利丹：X！我们只是需要废除艾萨拉女王，不是要毁掉我们人民的力量之源。
Farondis: I agree. We are firing a cannon at sparrows.
Farondis：我同意，我们正在大材小用。
Tyrande: We are fighting the greatest danger our world has ever seen!
泰兰德：我们正在和这个世界上所见过的最大威胁战斗！
Tyrande: Even now, Queen Azshara colludes with demons. She puts our world at risk.
即便在此刻，艾萨拉女王还在和恶魔们勾结，她让我们的世界陷入危机
Cenarius: Very well. Prince Farondis, you can secure the Tidestone of Golganneth?
塞纳留斯：那么好吧，Farondis王子，你可以保管好高戈纳斯的潮汐之石吗？
Farondis: I shall have it arranged, Cenarius.
Farondis: 我会安排好一切的，塞纳留斯。
阿苏纳 - "纳萨拉斯的结局"(The Fate of Nar'thalas) - 场景记忆
Attendant: Here it is, my Prince: The Tidestone of Golganneth, one of the seven Stones of Creation, and treasured relic of the kaldorei.
侍从：就是这个了，我的王子。高戈纳斯的潮汐之石，七个创造之石之一，也是卡多雷的伟大遗物。
Farondis: Very good. Leave me.
Farondis:很好，下去吧。
*Attendant leaves.
侍从离开。
Farondis: I'm sorry, Cenarius. I believed in your cause, but I couldn't bring myself to turn against...
抱歉了塞纳留斯。我相信你，但是我无法违背……
*Azshara enters.
艾萨拉出现
*Farondis kneels before Azshara.
Farondis跪在艾萨拉面前
Farondis: My queen.
Farondis：我的女王。
Azshara: You've done me a great service today, Farondis.
艾萨拉：你今天做的很好，Farondis。
Azshara: What a shame that you won't LIVE to reap the benefits of my gratitude.
只可惜，你不能活着接受我的恩典了。
Farondis: ...what?!
Farondis:什么？！
Azshara: This whole valley is filled with plotters and schemers.
艾萨拉：这整个峡谷都充满了阴谋诡计。
Azshara: Cavorting with Cenarius behind my back? I will NOT tolerate dissent!
在我的背后和塞纳留斯串通？！我无法容忍！
Azshara: You must all be taught a lesson.
你应该吸取教训(接受惩罚？)
* Azshara uses lightning to blow up the Tidestone.
艾萨拉用闪电炸掉了潮汐之石